晚霞渐淡

编辑:正式网互动百科 时间:2020-01-24 12:22:58
编辑 锁定
本词条缺少名片图,补充相关内容使词条更完整,还能快速升级,赶紧来编辑吧!
《晚霞渐淡》是中村雨红演唱的一首歌,发表于1919年,是描写乡村日落景象时分的抒情歌曲。
中文名
晚霞渐淡
外文名
夕焼け小焼け
作    者
中村雨红
发表时间
1919年

晚霞渐淡歌曲介绍

编辑
晚霞渐淡日语:夕焼小焼),又称夕烧小烧,是中村雨红于1919年发表歌词,草川信于1923年作曲的童谣。入选了2007年的日本之歌百选中。[1] 

晚霞渐淡歌词及中文翻译

编辑
夕焼け小焼け
词:
中村雨红 曲:草川信
  太阳在晚霞中落下,山中的寺院响起钟声。
  让我们手拉手回家吧,和乌鸦一起回家吧。
  孩子们的身后,是一个大月亮。
  当小孩在做梦的时候,天空中星光闪烁。
  太阳在晚霞中落下,山中的寺院响起钟声。
  当小鸟在做梦的时候,天空中星光闪烁。
  夕焼け小焼け
  晚霞渐淡
  夕焼け小焼けで 日が暮れって
  山のお寺の 钟がなる
  おててつないで
  みんなかえろう
  からすと一绪に
  帰りましょう
  子供が帰った あとからは
  丸い大きな お月様
  小鸟が梦を 见るころは
  空にはきらきら 金の星
  晚霞渐褪,夕阳西沉
  山上寺庙的,晚钟响起
  手牵着手
  大家回去吧
  和乌鸦一起
  回去吧
  小朋友们回去了 之后
  又大又圆的 月亮(出来了)
  小鸟在做梦时
  天空里一闪一闪 亮着金星

晚霞渐淡纪念碑与纪念塔

编辑
词作者中村雨红于1916年担任东京府北丰岛郡日暮里町第二日暮里小学校的教师,1918年调任日暮里町第三日暮里小学校。在第三日暮里小学校任职期间创作了晚霞渐淡这首歌曲。现在的荒川区立第二日暮里小学校设立了晚霞渐淡的纪念碑,荒川区立第三日暮里小学校设立了纪念塔。 曲作者草川信在1917年至1927年担任东京府丰多摩郡长谷户小学校的音乐教师,学校设立了晚霞渐淡之碑。[1] 
参考资料
词条标签:
音乐作品 歌曲 娱乐作品 单曲